[roll third_party/pigweed] pw_env_setup: Use amd64 host tools on arm64

Original-Bug: b/325498131
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/192763

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: db2ee8c42fe993f..8581d429e8d5a10
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8755984114564484129
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I4127422cc47758556ef317ac885692c21f5d0131
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/192870
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index db2ee8c..8581d42 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit db2ee8c42fe993f5613c5b675fa6e56263415d92
+Subproject commit 8581d429e8d5a10a652cc8dc0ed79a418e5b68c9