[roll third_party/pigweed] docs: Delay nav scrolling to fix main content scrolling

Original-Bug: b/292273650
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/162990

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: fa8ffac8edacd71..366ca18a149228f
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8773745702520390817
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ieadb393ca0a1a667097c7dadf170e08092b62513
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/experimental/+/163030
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index fa8ffac..366ca18 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit fa8ffac8edacd71115bd697e5db641a4ac88b172
+Subproject commit 366ca18a149228fe4a24425005a5213e887a8b76