roll: third_party/pigweed pw_tokenizer: Add more Python tools to Bazel

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/281834
Presubmit-Verified: CQ Bot Account <pigweed-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Original-Revision: 99572be83f90509ecb568c9d376b09f040d755e9

Rolled-Repo: https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
Rolled-Commits: 64d06ced56dd4d..99572be83f9050
Roll-Count: 1
Roller-URL: https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8718132160379362881
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Icca093b655da940aba8e4afbe83957e899a3ae80
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/kudzu/+/282254
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 64d06ce..99572be 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 64d06ced56dd4dfa435541a10fd157b621e22673
+Subproject commit 99572be83f90509ecb568c9d376b09f040d755e9