roll: pigweed, pw_toolchain: pw_bluetooth_sapphire: Implement PIN Code Requests

This CL is part of supporting BR/EDR Legacy Pairing.

When authentication fails, the two devices must generate a new key using
PIN code requests. Depending on the I/O capabilities of our device, we
will either try common PINs, generate a random 4-digit PIN, or ask the
user to input their own.

Original-Bug: b/342151162, b/42173830
Test: fx test //src/connectivity/bluetooth
Original-Reviewed-on: https://fuchsia-review.googlesource.com/c/fuchsia/+/1069533
GitOrigin-RevId: db80e1d7f4a84b77a87b6d6a7543654f7a144dbf
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/230539

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: d0a90cd215d657f..6338bfb4bdf1a3b
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8738315922318163873
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I8516fbee1fd2cdf86ba60ca25011217155790456
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/232536
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index 51151e4..448ab6e 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -48,8 +48,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-28.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738316320996839089.
-    commit = "d0a90cd215d657fb2ee3240310fdcb3b0f1c1819",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738315922318163873.
+    commit = "6338bfb4bdf1a3b6827f31e300d4eeacbfc92e0e",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -57,8 +57,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-28.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738316320996839089.
-    commit = "d0a90cd215d657fb2ee3240310fdcb3b0f1c1819",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738315922318163873.
+    commit = "6338bfb4bdf1a3b6827f31e300d4eeacbfc92e0e",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )