roll: pigweed, pw_toolchain: pw_console: Add config option for log message recoloring

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/224475
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: f3a52277083c515..9ed247fb40dbdf6
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8741964655427795281
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I60ba33dea47a477a8bf748a46439bd1d5186910e
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/224692
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>

WORKSPACE

diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index a6e2b10..7107310 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -84,8 +84,8 @@
     name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-07-19.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8741965058605339729.
-    commit = "f3a52277083c515c64cd135c02c5c2655d82170d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8741964655427795281.
+    commit = "9ed247fb40dbdf60a6ace96c33ee1c8004125203",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
 )
 
@@ -93,8 +93,8 @@
     name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-07-19.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8741965058605339729.
-    commit = "f3a52277083c515c64cd135c02c5c2655d82170d",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8741964655427795281.
+    commit = "9ed247fb40dbdf60a6ace96c33ee1c8004125203",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )