roll: pigweed, pw_toolchain: pw_bluetooth_sapphire: Fuchsia test outputs in CQ

Expose fuchsia test orchestration outputs in CQ by specifying
`TEST_UNDECLARED_OUTPUTS_DIR`[1] via
`TEST_UNDECLARED_OUTPUTS_DIR_OVERRIDE`[2], allowing those outputs to be
captured by the glob pattern in the `save_logs` recipe module.

Test outputs include ffx host logs, ffx target logs, ffx daemon logs,
ssh logs, and subrunner (test stdout + stderr) logs.

This will help us better understand test execution/failures in CQ.

[1]: https://cs.opensource.google/fuchsia/fuchsia/+/main:tools/orchestrate/orchestrator.go;l=32;drc=cdbc75125ae61cf5937631c7151c35f5a32a5731
[2]: https://fxrev.dev/1110434

Original-Bug: 362990622
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/232331

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: 3e2889942fadf1c..6829156f7dcf15b
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8738150416201127569
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: Ifc591b2068f49e7c78704cf4f5734c5c0a2993b3
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/232992
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>
diff --git a/MODULE.bazel b/MODULE.bazel
index c4d2c65..f0a65dd 100644
--- a/MODULE.bazel
+++ b/MODULE.bazel
@@ -48,8 +48,8 @@
     module_name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-30.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738150802558992401.
-    commit = "3e2889942fadf1ca68e0e40f6e951f34471e650b",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738150416201127569.
+    commit = "6829156f7dcf15bcd808d880b6080a55f30773fa",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
 )
 
@@ -57,8 +57,8 @@
     module_name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-08-30.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738150802558992401.
-    commit = "3e2889942fadf1ca68e0e40f6e951f34471e650b",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8738150416201127569.
+    commit = "6829156f7dcf15bcd808d880b6080a55f30773fa",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )