roll: pigweed, pw_toolchain: pw_cli: Interactive user index prompt

- Move pw_system.find_serial_port interactive device selector to
  pw_cli and use it for rp2040_utils.flasher.
- Add USB product and manufacturer info to the flasher selection list.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/220931
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed, pw_toolchain Rolled-Commits: 7c60abf8f32f5cb..011d6ca73ef6992
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8742846587582958769
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: If8789ba5995ad6e06925d55cb0bf399352fdad1c
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/220873
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Lint: Lint 🤖 <android-build-ayeaye@system.gserviceaccount.com>

WORKSPACE

diff --git a/WORKSPACE b/WORKSPACE
index 91b05dd..3f234e5 100644
--- a/WORKSPACE
+++ b/WORKSPACE
@@ -84,8 +84,8 @@
     name = "pigweed",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-07-09.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8742847003752691553.
-    commit = "7c60abf8f32f5cbbfac22c6ffebef7f3a502a471",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8742846587582958769.
+    commit = "011d6ca73ef6992167eb59ff1c982ed35642da25",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
 )
 
@@ -93,8 +93,8 @@
     name = "pw_toolchain",
     # ROLL: Warning: this entry is automatically updated.
     # ROLL: Last updated 2024-07-09.
-    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8742847003752691553.
-    commit = "7c60abf8f32f5cbbfac22c6ffebef7f3a502a471",
+    # ROLL: By https://cr-buildbucket.appspot.com/build/8742846587582958769.
+    commit = "011d6ca73ef6992167eb59ff1c982ed35642da25",
     remote = "https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed.git",
     strip_prefix = "pw_toolchain_bazel",
 )