[roll third_party/pigweed] pw_kvs: Add libraries to reuse partition and store tests for Bazel

To be able to test custom 'FlashMemory' implementations and it also
harmonize with GN build.

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/202211

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 2bd59a5ace13fb9..9da1d58cc8935c2
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8751200333630924257
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: If02cc44b6a7523b70c7ea79854de6da103f7e96a
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/202412
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 2bd59a5..9da1d58 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 2bd59a5ace13fb9511757e9c5755cb9601a40e94
+Subproject commit 9da1d58cc8935c2efb40b96d721c8c8426616d8d