[roll third_party/pigweed] pw_presubmit: Separate 'bazel info' stderr

Separate stdout and stderr of 'bazel info output_base'.

Original-Bug: b/332357274
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/206350

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 32ff69e60cb8ad6..54558a97edeb5ab
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8749716337089271233
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I28e90c39450632c36aacb3e6c2eb97d82205a54a
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/206410
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 32ff69e..54558a9 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 32ff69e60cb8ad67d68471f7b3017bc9c7dbfae9
+Subproject commit 54558a97edeb5abb72164b69e7de4d8e021a3a8e