[third_party/pigweed] Roll 2 commits

682ac383f108edd emboss: Update emboss repo to tag v2024.0419.15560
b21f1b705dbf644 pw_web: Add user guide page for features and filte

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 9a0e93fe506c9f5..682ac383f108edd
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8749908966315467713
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I783163ff7ae0dfb5cf083d1a7a0a184fb8b874b2
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/205854
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 9a0e93f..682ac38 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 9a0e93fe506c9f594fdb4927a5e663c4465e12e2
+Subproject commit 682ac383f108edd6ebb8e4c35d328aaac917359c