[roll third_party/pigweed] pw_bluetooth: Add more opcodes

Add definitions for missing opcodes, many related to LE audio
features such as ISO channels, CIG/CIS/BIG, SCA, and periodic
advertising.

Test: Builds
Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/201130

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
third_party/pigweed Rolled-Commits: 314a6228d8b6aa8..a63e2f7eb487832
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8752027894741640321
GitWatcher: ignore
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I755363dd432ba901e53d80650a4f04020d3a2c01
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/quickstart/bazel/+/200942
Commit-Queue: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Roller <pigweed-roller@pigweed-service-accounts.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/third_party/pigweed b/third_party/pigweed
index 314a622..a63e2f7 160000
--- a/third_party/pigweed
+++ b/third_party/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 314a6228d8b6aa8973f0566a6ac54bd12d915bbf
+Subproject commit a63e2f7eb487832cfb333cd543e2db1b7efa897d