[roll pigweed] bazel: Fix BUILD.bazel files for a few modules

Fixes,

*  pw_assert_tokenized
*  pw_bytes
*  pw_log_tokenized
*  pw_ring_buffer

Original-Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/pigweed/+/105163

https://pigweed.googlesource.com/pigweed/pigweed
pigweed Rolled-Commits: ca6de894c97c714..75ba9d21793da05
Roller-URL: https://ci.chromium.org/b/8806631805071964225
Cq-Cl-Tag: roller-builder:pigweed-zephyr-roller
Cq-Cl-Tag: roller-bid:8806631805071964225
CQ-Do-Not-Cancel-Tryjobs: true
Change-Id: I3b6366fe19905478bbfc97239efff802926e6fae
Reviewed-on: https://pigweed-review.googlesource.com/c/pigweed/zephyr-integration/+/105230
Commit-Queue: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Pigweed Integration Roller <pigweed-integration-roller@pigweed.google.com.iam.gserviceaccount.com>
diff --git a/pigweed b/pigweed
index ca6de89..75ba9d2 160000
--- a/pigweed
+++ b/pigweed
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit ca6de894c97c7149d8fb1b8140130cf789c25ec7
+Subproject commit 75ba9d21793da05d27576b90dc500cc5b3b75774