Add "repo branch" as an alias for "repo branches"

For those of us that are used to typing "git branch".

Signed-off-by: Mike Lockwood <lockwood@android.com>
(cherry picked from commit 33f0e786bb35ea11da1e3d1746c431da5f1d93eb)