Check for a cookie file when fetching clone.bundle.

If the user's git config specifies a cookie file for HTTP, use it when
fetching clone.bundle, as it may contain the required login credentials
to get access (e.g. when used with Compute Engine service accounts).

Change-Id: I12ee9e38694822ef1de4ed62138c3876c43f431b