chore: upgrade to Aspect Workflows 5.10.0-rc1 (#861)

diff --git a/.aspect/workflows/deps.bzl b/.aspect/workflows/deps.bzl
index 6ca18df..c2aecce 100644
--- a/.aspect/workflows/deps.bzl
+++ b/.aspect/workflows/deps.bzl
@@ -4,12 +4,12 @@
 load("@bazel_tools//tools/build_defs/repo:utils.bzl", "maybe")
 
 # TODO: move this to a rule set so repositories on Aspect Workflows can avoid this boilerplate
-rosetta_version = "5.10.0-rc0"
+rosetta_version = "5.10.0-rc1"
 rosetta_integrity = {
-    "darwin_aarch64": "sha256-rPiZ+askQMNEDaO8cLbzgAkTwrPXDUf4UUk+5gnai/4=",
-    "darwin_x86_64": "sha256-jnrD5EkoS+ksTL52xTiFcfLTQfNL1raNt+r70nZ8zwY=",
-    "linux_aarch64": "sha256-oBuxPqF5q+rGZxiydCjOd4MF8L9cVyMaEcaSlp3oYng=",
-    "linux_x86_64": "sha256-WHwynslcO+oNhQ6zoFg+fIcCReomIAxSL/0KeCChsY0=",
+    "darwin_aarch64": "sha256-KJYAliTyxIskNuYw8dmkh9IajsIo2wvpvaykhGWFiP4=",
+    "darwin_x86_64": "sha256-F7xYkPeUVf6GrJOGMW2vfHExyCp/I0J4nnBUzLPKrOU=",
+    "linux_aarch64": "sha256-ile5XwwFQ1+E4PMg+SdbAyATw3EyfE78Pek7lTlpMHM=",
+    "linux_x86_64": "sha256-OuhOKFQdPpWyyRR4SB4vJ9Lrs6ES8vydn3VlgHtDMVM=",
 }
 
 # https://github.com/suzuki-shunsuke/circleci-config-merge/releases
diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
index 4b14e9d..d4864e2 100644
--- a/.circleci/config.yml
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -150,7 +150,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_WORKSPACE: << parameters.workspace >>
           DELIVERY_COMMIT: << pipeline.parameters.delivery_commit >>
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: /etc/aspect/workflows/bin/agent_health_check
@@ -159,7 +159,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_WORKSPACE: << parameters.workspace >>
           DELIVERY_COMMIT: << pipeline.parameters.delivery_commit >>
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: git fetch
@@ -213,7 +213,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -234,7 +234,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run buildifier --workspace << parameters.workspace >>
@@ -285,7 +285,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -306,7 +306,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run configure --workspace << parameters.workspace >>
@@ -357,7 +357,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -378,7 +378,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -412,7 +412,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -456,7 +456,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -477,7 +477,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -511,7 +511,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -555,7 +555,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -576,7 +576,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -610,7 +610,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -654,7 +654,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -675,7 +675,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -709,7 +709,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -753,7 +753,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -774,7 +774,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -808,7 +808,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -852,7 +852,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -873,7 +873,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run format --workspace << parameters.workspace >>
@@ -924,7 +924,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -945,7 +945,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run gazelle --workspace << parameters.workspace >>
@@ -993,7 +993,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_WORKSPACE: << parameters.workspace >>
           DELIVERY_COMMIT: << pipeline.parameters.delivery_commit >>
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: /etc/aspect/workflows/bin/agent_health_check
@@ -1002,7 +1002,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_WORKSPACE: << parameters.workspace >>
           DELIVERY_COMMIT: << pipeline.parameters.delivery_commit >>
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: git fetch
@@ -1056,7 +1056,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: rm -rf /workflows/artifacts /workflows/testlogs
@@ -1077,7 +1077,7 @@
           ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run test --workspace << parameters.workspace >>
@@ -1111,7 +1111,7 @@
               ASPECT_WORKFLOWS_CIRCLE_WORKFLOW_BASE_NAME: aspect-workflows
               ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
               XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-            name: Delivery Manifest
+            name: Delivery manifest
             no_output_timeout: 180m
     - store_artifacts:
         path: /workflows/testlogs
@@ -1144,14 +1144,14 @@
         environment:
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Configure Workflows
+        name: Workflows environment
     - checkout
     - run:
         command: /etc/aspect/workflows/bin/agent_health_check
         environment:
           ASPECT_WORKFLOWS_CONFIG: .aspect/workflows/config.yaml
           XDG_CACHE_HOME: /mnt/ephemeral/caches
-        name: Agent health checks
+        name: Agent health check
         no_output_timeout: 180m
     - run:
         command: rosetta run warming --workspace e2e/smoke