Add `set_select` to set attr value to a `select` (#1153)

This code change adds a new command `set_select` which allows
setting the value of an attribute to a call to `select` and builds
the dict using the KVs passed to it.

Example call:
```
set_select <attr> <key_1> <value_1> <key_n> <value_n>
```