Allow ellipsis in value expressions (#1511)

See comments in https://github.com/bazelbuild/starlark/pull/362 - we
will need ellipsis for reified types (a type evaluated at runtime as
opposed to compile/type-check time) in context such as defining a
provider field's type.

## Buildtools PR checklist

- [X] The code in this PR is covered by unit/integration tests.
- [X] I have tested these changes and provide testing instructions
below.
- [ ] I have either responded to, or resolved all Gemini comments on the
PR.
- [X] I have read Google Eng Practices on [Small
Changes](https://google.github.io/eng-practices/review/developer/small-cls.html),
this PR either follows these guidelines or the description provides
reasoning for why they can not be followed.