Add tooling to make a release smaller & easier.

- Create a tarball which contains just what we need to use the rules
- temporarily copy release note maker from rules_pkg.
  - improvements here, but it should be extracted to a different repo