Move (and enable) remaining java rules & providers out of `@_builtins`

PiperOrigin-RevId: 697997376
Change-Id: I1ef76949530cd89498826f2bae32b92d57c29f04
39 files changed