Fix docs on `local_java_repository`

The previously added recommendation to register the `:all` pseudo-target
altered the previous behavior of the macro by also registering the
compilation toolchain.