Maintain Starlark insertion order for repositories (#1447)

About a year ago `repositories` were changed to be lexicographically
sorted in the lock file instead of maintaining insertion order. This
happened here:
https://github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external/commit/2210745a6d6a36fd9f7815957c535e023ce4e625#diff-8c0518be6517159463b7482755f0cbecccc6f0abd1e86daf65c36e592da78ab8R121

That change took effect recently in 6.8 when the
`private/tools/prebuilt/lock_file_converter_deploy.jar` file was
updated:
https://github.com/bazel-contrib/rules_jvm_external/commit/3034e39e2b8d460b8adb137834d88b06b6a44783#diff-98937dcc9d91f4310548d9ed8ce25c1f8b790e0f2bfa6158acbc043e9e620360

We ran into a problem after upgrading to 6.8 where we encountered a
large number of 404s when fetching dependencies. We'd avoided this
previously by putting `https://repo.maven.apache.org/maven2` ahead of
all our other repositories in the `install` function call. Most of our
dependencies are in that repo and it seems that repo used to be checked
first.

The change to sort lexicographically resulted in lots of 404s because
`repo.maven.apache.org` now comes last for us instead of first.

This change restores insertion order, so the order your `repositories`
are in Starklark is the same order they are in the lockfile.

---

There is another part to this change where
`private/tools/prebuilt/lock_file_converter_deploy.jar` needs to be
updated.

I've verified this change works by building that jar with via
`//private/tools/java/com/github/bazelbuild/rules_jvm_external/coursier:LockFileConverter_deploy.jar`
and overriding our repo's `bazel_dep` to point to the updated version.

I'm not including that jar file in this commit. I'm happy to do so, but
considering it is a binary, I imagine a maintainer will want to build
and commit it.
diff --git a/private/tools/java/com/github/bazelbuild/rules_jvm_external/resolver/lockfile/V2LockFile.java b/private/tools/java/com/github/bazelbuild/rules_jvm_external/resolver/lockfile/V2LockFile.java
index a519d72..a85d9b7 100644
--- a/private/tools/java/com/github/bazelbuild/rules_jvm_external/resolver/lockfile/V2LockFile.java
+++ b/private/tools/java/com/github/bazelbuild/rules_jvm_external/resolver/lockfile/V2LockFile.java
@@ -259,8 +259,9 @@
     if (isUsingM2Local) {
       lock.put("m2local", true);
     }
-    // Use a treemap to sort the repo map by keys in the lock file
-    lock.put("repositories", new TreeMap<>(repos));
+    // repos is a LinkedHashSet which is iterated in insertion order.
+    // Meaning the order from the Starlark repositories array will be preserved.
+    lock.put("repositories", repos);
 
     lock.put("skipped", skipped);
     if (conflicts != null && !conflicts.isEmpty()) {