fix(whl_library): actually apply patches and warn if RECORD file patch is needed (#1637)

Before this PR there was a typo, that was actually causing the
patching function to not use the provided patches. With this change
we are finally correctly doing it. After fixing this bug I noticed
that `repository_ctx.patch` results in files with `CRLF` on Windows,
which made me make the `RECORD` mismatch to be a warning rather than
a hard failure to make the CI happy and allow users on Windows to
patch wheels but see a warning if they have a multi-platform bazel
setup.

The `CRLF` endings on Windows issue is fixed in
bazelbuild/bazel@07e0d316a345a3cb2593f98525320590bbc56e30

Related #1631, #1639.
diff --git a/python/private/repack_whl.py b/python/private/repack_whl.py
index 074e30d..be113ef 100644
--- a/python/private/repack_whl.py
+++ b/python/private/repack_whl.py
@@ -114,6 +114,11 @@
         help="The original wheel file that we have patched.",
     )
     parser.add_argument(
+        "--record-patch",
+        type=pathlib.Path,
+        help="The output path that we are going to write the RECORD file patch to.",
+    )
+    parser.add_argument(
         "output",
         type=pathlib.Path,
         help="The output path that we are going to write a new file to.",
@@ -163,8 +168,10 @@
         got_record,
         out.distinfo_path("RECORD"),
     )
-    logging.exception(f"Please also patch the RECORD file with:\n{record_diff}")
-    return 1
+    args.record_patch.write_text(record_diff)
+    logging.warning(
+        f"Please apply patch to the RECORD file ({args.record_patch}):\n{record_diff}"
+    )
 
 
 if __name__ == "__main__":