Copy over runfiles library from Bazel (#13)

This uses `root_symlinks` to preserve the fixed runfiles path at which
the library must be available and the private `skip_conflict_checking`
attribute to preserve backwards compatibility by not enabling strict
runfiles path conflict checking.