Update runfiles library label in setup instructions This still pointed to `bazel_tools`, which works, but we would eventually want to drop.
This repository contains the Bazel ruleset for shell scripts.
