agents: target-debugger may escalate to etm-trace, prompt-gated

Instruction-level trace outranks PC-sampling when samples cannot resolve a
mechanism, but the J-Trace is exclusive per-board hardware: the agent uses
it only when its prompt says the board is trace-wired or the user asked,
and otherwise proposes it in notes - mirroring the lock-force consent rule.