Merge pull request #3837 from hathach/hil-setup-writeup

docs: add hardware-in-the-loop rig reference