Improve protoc autodetection.

protoc --version caused extra output (the version number).
It could be redirected to /dev/null, but it seems unnecessary
to invoke protoc twice every time. Instead just call it and
let it fail if it is missing.
diff --git a/generator/proto/_utils.py b/generator/proto/_utils.py
index 5cbc650..26e1ccf 100644
--- a/generator/proto/_utils.py
+++ b/generator/proto/_utils.py
@@ -1,17 +1,5 @@
 import subprocess
 
-
-def has_system_protoc():
-    # type: () -> bool
-    """ checks if a system-installed `protoc` executable exists """
-
-    try:
-        subprocess.check_call("protoc --version".split())
-    except FileNotFoundError:
-        return False
-    return True
-
-
 def has_grpcio_protoc():
     # type: () -> bool
     """ checks if grpcio-tools protoc is installed"""
@@ -32,12 +20,10 @@
     using system-installed protoc as a fallback.
 
     Args:
-        argv: protoc CLI invocation
+        argv: protoc CLI invocation, first item must be 'protoc'
     """
     if has_grpcio_protoc():
         import grpc_tools.protoc as protoc
         return protoc.main(argv)
-    if has_system_protoc():
+    else:
         return subprocess.check_call(argv)
-
-    raise FileNotFoundError("Neither grpc-tools nor system provided protoc could be found.")