ci: pin Format job to Python 3.14 (#6221)

cmake-format crashes on Python 3.15 (re.Scanner rejects capturing groups).

Assisted-by: ClaudeCode:claude-opus-5-5
1 file changed