soc: stm32: common: Fix use of legacy HAL API for debug config

HAL_Enable/DisableDBGStopMode() was one of the last usage of HAL
definitions from Legacy HAL APIs.
Use LL instead to harmonize code across series and remove this dependency.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>