doc: fix doxygen grouping

Fix various grouping issues in doxygen and name groups correctly in some
cases.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
5 files changed