tests: mbedtls_sslclient: fix filtering and default conf

Remove galileo as the only board to build for and cleanup the filtering.
Also, remove arduino 101 conf, this is not a networking platform we want
to tests.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed