llext: xtensa: add support for the xt-clang toolchain

To build LLEXT images using the xt-clang toolchain from Cadence
linker flags have to be set similar to other toolchains. Add the
missing cmake files.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>