drivers: use `DT_INST_NODE_HAS_COMPAT`

Replace occurances of:

  DT_NODE_HAS_COMPAT\(DT_DRV_INST\((.*)\), (.*)\)

With:

  DT_INST_NODE_HAS_COMPAT($1, $2)

Signed-off-by: Yong Cong Sin <ycsin@meta.com>
9 files changed