dts: mspi: Align op-mode binding with mspi.h enum

enum mspi_op_mode in mspi.h has different syntax to this binding.
Aligning these will allow for cleaner code in the implmented drivers.

Signed-off-by: David Jewsbury <david.jewsbury@nordicsemi.no>