samples: Bluetooth: unicast_audio_server multi-cis support

Add support for multiple CIS.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>
2 files changed