subsys: mgmt: Fix broken OTA firmware update

This fixes freeing net_buf without bt_conn_unref call.
As the result, the OTA was broken.

Fixes 8636
Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>
5 files changed