doc: Update MXRT685 documentation

Add a troubleshooting section in case the platform
does not connect to the debug probe

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <mahesh.mahadevan@nxp.com>
1 file changed