drivers: display: Update nxp,dcnano-lcdif to support IP change on RT700

Update nxp,dcnano-lcdif to support IP change on RT700. There are extra
registers need to be configured for the lcdif on RT700. Add new binding
item "version" to tell which version of the IP the SoC has.

Signed-off-by: Kate Wang <yumeng.wang@nxp.com>