doc: group file system/storage APIs

Group NVS, Filesystems and Settings under "File System and Storage" in
doxygen.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>
3 files changed