net: lib: zperf: update descriptions

`NET_ZPERF` enables the core zperf utility library, not a shell module.
Add more specifics about what the utility can communicate with.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>
1 file changed