sensor: icm45686: Add low-pass filter configuration options Both for Gyro and Accelerometer. Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>