ci: tests: do not build all tests when docs/images change

When we change documentation or board images, do not build all tests for
this board. Only add more tests when actual code has changed.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>