tests: drivers: spi: spi_loopback: Update xmc45_relax_kit to use dma

Update test to use DMA for spi transfers.

Signed-off-by: Andriy Gelman <andriy.gelman@gmail.com>
2 files changed