samples: tfm_integration: Add missing MPS3 support

Adds mps3_an547_ns to certain TF-M samples to improve
testing in CI by including the Arm Cortex-M55 platform.

Signed-off-by: Kevin Townsend <kevin.townsend@linaro.org>
2 files changed