doc: bsim: Move contents into .rst

This makes the information more discoverable and linkable in the docs.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>
2 files changed