drivers: esp32: UART Fix yaml/dts binding name

replace "xtensa" with "espressif", as the latter is the correct
vendor name.

Signed-off-by: Mohamed ElShahawi <ExtremeGTX@hotmail.com>
4 files changed