doc: posix: add kconfig link for async io

Update documentation so that there is a link to
CONFIG_POSIX_ASYNCHRONOUS_IO as it was previously missing.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>
1 file changed