tests: net: poll: Fix the test name and add proper tag

The test name did not reflect the purpose of the test.
Also add "poll" tag so that we can more easily launch just
this test.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>
1 file changed