tracing: rtio: Add tracing hooks for rtio

This commit adds tracing support/hooks for rtio subsystem. It was
requested in #76972.

Signed-off-by: Dev Joshi <devbhave@qti.qualcomm.com>
7 files changed