tests: dma: siwx917_rb4342a: Add chan_blen_transfer overlay files This commit adds the DMA overlay and config file for the brd4342a board, enabling chan_blen_transfer support in Zephyr. Signed-off-by: S Mohamed Fiaz <Fiaz.Mohamed@silabs.com>